1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
Kurenga imipaka yo kwitiranya ♪

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
Komeza ubuzima bwanjye
imbere y'iterabwoba ry'urupfu ♪

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪ Ndebye muri iri joro ryijimye ♪

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪ Nta na rimwe umutima wanjye ugira
yazimye ♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪ Hamwe n'iki cyifuzo ♪

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
Spirit Umwuka wanjye urakura
Kugera byuzuye ♪

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
Gutemagura umusozi
inyanja itandukanye ♪

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
Gusubiza umuhamagaro wukuri ku nkota ♪

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪ Ndi umwe
muri iyi si y'imivurungano ♪

11
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪ Komeza intera yanjye ku isi ♪

12
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪ Ninde ushobora kumva irungu ryanjye ♪

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
Igitekerezo kimwe, ureba hasi ♪

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪ Icyuma kidakarabye,
ubukonje buguruka ahantu hose ♪

15
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
Belief Imyizerere igabanya isi ♪

16
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
Kuzamuka ugana mu kirere,
inkota iganje byose ♪

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
Gutembera hirya no hino
hamwe no gusinda ♪

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪ Nzarinda abaturage
igihe cyose nkenewe ♪

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
Kureka hejuru, wowe na njye
kurwanira ibyiza byisi ♪

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[Bayobowe na Chen Zhoufei]

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[Dashing Youth]

22
00:01:42,320 --> 00:01:46,820
[Bishingiye kuri "Zhou Muhan's
Urukurikirane rw'imikino y'intambara y'abana bato "]

23
00:01:46,820 --> 00:01:49,020


24
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[Igice cya 1]

25
00:01:52,540 --> 00:01:56,580
[Beili]

26
00:01:56,580 --> 00:01:58,020
Imyaka 15 irashize,

27
00:01:58,580 --> 00:01:59,900
Beique na Chu y'Uburengerazuba

28
00:01:59,900 --> 00:02:02,100
bakurikiranye kurimburwa na Beili
n'uturere twabo

29
00:02:02,220 --> 00:02:05,460
[Beili, Beique]
bazanywe ku butegetsi bwa Beili.

30
00:02:06,580 --> 00:02:09,020
Ibisigisigi bimwe bya Beique bimukiye mu majyaruguru

31
00:02:09,100 --> 00:02:11,700
bongera kubaka ingabo zabo
hakurya y'urubura

32
00:02:11,740 --> 00:02:13,300
ufite intego
yo kugarura igihugu cyabo.

33
00:02:14,300 --> 00:02:15,980
[Western Chu]
Mugihe abahoze ari abenegihugu ba Western Chu

34
00:02:16,020 --> 00:02:18,300
[Beili]
yishyize hamwe muri Beili.

35
00:02:19,540 --> 00:02:22,020
Muri bo, umuryango ukomeye wa Yan
cyahoze cyitwa Western Chu,

36
00:02:22,220 --> 00:02:24,300
yabaye umwe
y'imbaraga ebyiri zikomeye

37
00:02:24,420 --> 00:02:26,500
[Yan]
nyuma yimyaka yashinzwe

38
00:02:26,580 --> 00:02:29,780
[Gu]
muri Beili's Xinan Circuit,

39
00:02:30,100 --> 00:02:32,860
guhangana n'umuryango wa Gu,

40
00:02:32,900 --> 00:02:34,860
umuryango w'icyubahiro wo muri Beili.

41
00:02:36,180 --> 00:02:38,660
Mu mwaka wa cumi na gatanu w'igihe cya Taihe,

42
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
umutware wumuryango wa Gu, Gu Luoli,

43
00:02:41,220 --> 00:02:43,060
gitunguranye apfira mu mujyi wa Babie,

44
00:02:43,420 --> 00:02:45,700
Ikimenyetso
y'urugamba

45
00:02:45,780 --> 00:02:48,660
kubuyobozi bwa Xinan Circuit.

46
00:02:50,420 --> 00:02:52,660
Gukoresha amahirwe yatanzwe

47
00:02:52,700 --> 00:02:54,300
n'umuryango wa Gu kubura umuyobozi,

48
00:02:54,500 --> 00:02:56,900
Yan Bietian, Umuyobozi w'umuryango wa Yan,
ni ugushaka ku gahato

49
00:02:56,900 --> 00:02:58,500
hamwe na Gu Jianmen,
umutware wa kabiri wumuryango wa Gu.

50
00:02:59,580 --> 00:03:01,180
Mugihe ibibazo biri imbere,

51
00:03:01,620 --> 00:03:06,260
imbaraga zitandukanye zimaze gukurura.

52
00:03:08,300 --> 00:03:11,260
Umujyi wa Chaisang]

53
00:03:11,300 --> 00:03:16,020
Gushyingura]

54
00:03:24,260 --> 00:03:28,820
[Gu Jianmen, Bwana Lingyun, umwe mu ba Beili
Abayobozi umunani bato, umuryango wa Gu, umuzenguruko wa Xinan]

55
00:03:37,060 --> 00:03:37,660
Umwigisha wa kabiri.

56
00:03:38,620 --> 00:03:40,020
Umwigisha wa gatanu yohereje ijambo nonaha.

57
00:03:40,220 --> 00:03:41,540
Yavuze kwirinda kwirinda
umuryango wa Yan,

58
00:03:41,900 --> 00:03:43,300
tugomba gusimbuza
amabendera yera mu ngoro yacu

59
00:03:43,300 --> 00:03:44,700
hamwe na silike itukura.

60
00:03:44,820 --> 00:03:46,220
Ibi rwose ni igitutsi!

61
00:03:47,060 --> 00:03:48,460
Turimo kugenda

62
00:03:48,620 --> 00:03:49,980
kubemerera
kudukandagira nkibi?

63
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
Nkiri muto, mukuru wanjye
hari umuntu wasomye ibyanjye.

64
00:03:57,980 --> 00:03:59,260
Byaravuzwe

65
00:04:00,500 --> 00:04:01,700
ko nagira ibyifuzo bihanitse,

66
00:04:02,460 --> 00:04:03,660
ariko bose bazaba impfabusa,

67
00:04:04,500 --> 00:04:06,060
kandi nopfa urupfu rudafite ishingiro.

68
00:04:06,820 --> 00:04:07,460
Umwigisha muto.

69
00:04:16,340 --> 00:04:17,140
Umwigisha muto.

70
00:04:44,900 --> 00:04:46,300
Uribuka iyi nkota?

71
00:04:47,020 --> 00:04:48,700
Ngiyo inkota murumuna wanjye yampaye

72
00:04:49,260 --> 00:04:50,780
umwaka nagiye i Tianqi.

73
00:04:53,820 --> 00:04:55,340
Yambwiye gutwara iyi nkota,

74
00:04:55,980 --> 00:04:57,780
gutsinda ikizamini gisoza
y'ishuri,

75
00:04:58,180 --> 00:04:59,300
kandi ntunanirwe ibyifuzo byanjye byo hejuru.

76
00:05:03,020 --> 00:05:04,140
Kuva icyo gihe,

77
00:05:04,700 --> 00:05:06,580
iyi niyo nkota yanjye yonyine.

78
00:05:09,420 --> 00:05:10,100
Urambajije

79
00:05:10,100 --> 00:05:12,060
niba tuzemera
gukandagirwa gutya?

80
00:05:28,420 --> 00:05:30,460
Jyewe, Gu Jianmen,
yinjiye muri Tianqi afite imyaka cumi n'itandatu.

81
00:05:30,820 --> 00:05:33,300
Nagendaga nisanzuye ku ifarashi
kandi yatsinze ibibazo muburyo bwanjye.

82
00:05:33,420 --> 00:05:35,700
Nasinze igice cyigikombe cya Qiulubai
maze azamuka mu kirere.

83
00:05:35,860 --> 00:05:37,100
Ikintu ntinya gake muri ubu buzima

84
00:05:37,100 --> 00:05:38,140
akura inkota yanjye.

85
00:05:38,260 --> 00:05:40,780
Ikintu
Nizera ko bike ari ibyateganijwe.

86
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Umuryango wa Yan urashaka ubumwe

87
00:05:43,180 --> 00:05:44,860
kumira umuryango wanjye.

88
00:05:45,140 --> 00:05:46,500
Byendagusetsa.

89
00:05:47,300 --> 00:05:49,100
Kuva batekereza
banneri yera ntabwo iteye

90
00:05:49,580 --> 00:05:50,620
kandi ushaka ubudodo butukura,

91
00:05:51,140 --> 00:05:52,420
Nzasiga irangi banneri yera

92
00:05:52,620 --> 00:05:54,220
n'amaraso yabo.

93
00:05:56,620 --> 00:05:58,580
Ndi umusazi!

94
00:06:05,380 --> 00:06:07,940
[Umuhanda wa Longshou, Umujyi wa Chaisang]

95
00:06:07,940 --> 00:06:11,220
[Donggui Tavern]

96
00:06:55,140 --> 00:06:56,500
Ibyo bishoboka bite?

97
00:06:57,460 --> 00:06:58,580
Ntabwo Umujyi wa Chaisang uteganijwe

98
00:06:58,580 --> 00:06:59,780
guhubuka?

99
00:07:01,340 --> 00:07:02,380
Habaye iminsi cumi n'itatu

100
00:07:02,380 --> 00:07:03,900
[Bai Dongjun, Donggui Tavern]
kandi nta mukiriya numwe waje.

101
00:07:08,260 --> 00:07:09,060
Nyuma ya byose, ndi

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,500
ishoti rinini ryumujyi wa Qiandong.

103
00:07:10,580 --> 00:07:12,420
Kuki mbabaye
aha hantu hadahiriwe?

104
00:07:32,180 --> 00:07:33,900
Databuja, injira kunywa.

105
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
Nubuntu.

106
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Reka dushake inshuti.

107
00:07:43,500 --> 00:07:44,780
Nibyiza niba udashaka.

108
00:07:44,900 --> 00:07:45,980
Ufite umujinya mubi.

109
00:07:46,140 --> 00:07:47,180
Mpa ibinini icumi by'inyama.

110
00:07:51,340 --> 00:07:53,540
[Amavuta]

111
00:07:55,900 --> 00:07:58,460
[Amavuta y'imbuto, amavuta ya Sesame]

112
00:08:06,220 --> 00:08:07,260
Himura kuruhande.

113
00:08:08,780 --> 00:08:11,300
Ntukabuze uko mbona ubwiza bwanjye buto.

114
00:08:12,580 --> 00:08:13,820
Wigeze wumva aya magambo?

115
00:08:14,340 --> 00:08:15,900
"Inzoga ziha ubutwari abanyabwoba."

116
00:08:16,820 --> 00:08:18,300
Urashobora kumureba kuva hano.

117
00:08:18,540 --> 00:08:19,820
Ariko niba unywa inzoga zanjye,

118
00:08:20,300 --> 00:08:21,820
uzagira ubutwari
kujyayo.

119
00:08:22,900 --> 00:08:23,700
Uzimire.

120
00:08:24,740 --> 00:08:25,700
Nibyiza.

121
00:08:27,300 --> 00:08:28,860
Niba uyu ari Umujyi wa Qiandong,

122
00:08:29,020 --> 00:08:30,740
Natwitse iduka ryawe rya peteroli.

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,100
Umusore.

124
00:08:33,620 --> 00:08:35,260
Kuki utaza kumbwira?

125
00:08:36,260 --> 00:08:37,300
Oya. Oya.

126
00:08:37,420 --> 00:08:38,580
Oya.

127
00:08:42,940 --> 00:08:45,540
[Donggui Tavern]

128
00:08:49,060 --> 00:08:50,460
Kanguka, Sikong Changfeng.

129
00:08:52,500 --> 00:08:53,340
Sikong Changfeng.

130
00:08:55,020 --> 00:08:56,060
Mbega umunebwe.

131
00:08:56,220 --> 00:08:56,940
Kuva ryari umusereri

132
00:08:56,940 --> 00:08:58,580
kubyuka nyuma ya nyirayo?

133
00:09:06,540 --> 00:09:08,220
Ntabwo bitangaje, si byo?

134
00:09:09,020 --> 00:09:10,660
Umujyi wa Chaisang ntabwo ariwo mujyi munini

135
00:09:10,660 --> 00:09:11,740
in Xinan?

136
00:09:11,900 --> 00:09:13,380
Nigute haje kubaho

137
00:09:14,060 --> 00:09:14,660
umuntu umwe

138
00:09:14,660 --> 00:09:16,020
kumuhanda kuva nahagera?

139
00:09:17,820 --> 00:09:19,340
Kandi abantu nahuye

140
00:09:19,940 --> 00:09:21,340
byose birihariye.

141
00:09:24,940 --> 00:09:25,740
Ntubitekereza utyo?

142
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Hano haza abakiriya.

143
00:09:52,780 --> 00:09:55,420
[Yan Bietian, Umuyobozi w'umuryango wa Yan,
Xinan Circuit]

144
00:09:55,460 --> 00:09:58,260
[Donggui Tavern]

145
00:09:58,780 --> 00:09:59,980
Donggui?
Subira mu burasirazuba]

146
00:10:01,700 --> 00:10:02,540
Nibyo.

147
00:10:03,420 --> 00:10:04,300
Ni Donggui.

148
00:10:06,100 --> 00:10:06,940
Birasa

149
00:10:07,020 --> 00:10:08,700
wavuye ahantu kure.

150
00:10:08,740 --> 00:10:09,980
Donggui Tavern nizina rikomeye.

151
00:10:10,140 --> 00:10:11,060
Birahuye neza.

152
00:10:11,060 --> 00:10:11,900
Injira kunywa.

153
00:10:14,660 --> 00:10:15,460
Uri umusereri?

154
00:10:15,460 --> 00:10:16,420
Oya, ntabwo ndi.

155
00:10:16,740 --> 00:10:17,900
Ndi nyirubwite.

156
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Nyirubwite?

157
00:10:19,740 --> 00:10:21,460
Urasa nkumuto.

158
00:10:21,620 --> 00:10:23,420
Ariko ukora ubucuruzi bunini.

159
00:10:23,540 --> 00:10:24,980
Ntacyo bitwaye
niba ari ubucuruzi bunini cyangwa sibyo.

160
00:10:25,220 --> 00:10:26,140
Icyangombwa ni

161
00:10:26,860 --> 00:10:27,980
niba inzoga ari nziza cyangwa atari nziza.

162
00:10:28,220 --> 00:10:29,860
Urumva ufite icyizere rwose.

163
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Birumvikana.

164
00:10:31,220 --> 00:10:32,660
Ntidushobora kubeshya abantu
kubyerekeye uburyohe bwinzoga.

165
00:10:32,660 --> 00:10:33,700
Uzabimenya ukimara gufata akayoga.

166
00:10:34,220 --> 00:10:34,980
Ariko, niba ubibona

167
00:10:34,980 --> 00:10:36,100
uburyohe bwawe,

168
00:10:36,420 --> 00:10:37,460
hanyuma ...

169
00:10:38,940 --> 00:10:40,220
Hagomba kubaho ibitagenda neza
hamwe na palette yawe.

170
00:10:40,340 --> 00:10:41,100
Nigute utinyuka!

171
00:10:45,860 --> 00:10:48,340
Birasa nkaho imvura ishobora kongera kugwa.

172
00:10:49,100 --> 00:10:50,460
Kubera ko tumaze hano,

173
00:10:50,460 --> 00:10:53,260
kuki utinjira, ukanywa,
hanyuma uruhuke?

174
00:10:54,060 --> 00:10:54,660
Reka tugende.

175
00:10:57,580 --> 00:10:58,380
Inzoga zanjye ntabwo arizo gusa

176
00:10:58,380 --> 00:11:00,220
kuruhuka.

177
00:11:06,140 --> 00:11:07,260
Turashaka kuryoha neza.

178
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Nyamuneka injira.

179
00:11:11,380 --> 00:11:12,740
Ntabwo mfite abakiriya benshi hano.

180
00:11:13,100 --> 00:11:14,380
Wowe icyiciro cyanjye cya mbere
y'abakiriya muri iki gihe.

181
00:11:14,660 --> 00:11:15,420
Nyamuneka injira.

182
00:11:24,900 --> 00:11:26,780
Hano ntihariho umuntu?

183
00:11:27,660 --> 00:11:28,900
Ntabwo ari umukiriya.

184
00:11:29,180 --> 00:11:30,460
Ni umusereri hano.

185
00:11:31,180 --> 00:11:32,140
Umukozi?

186
00:11:37,620 --> 00:11:38,500
Sangluo.

187
00:11:38,740 --> 00:11:39,580
Xinfeng.

188
00:11:41,020 --> 00:11:41,940
Zhuyu.

189
00:11:42,740 --> 00:11:43,780
Songlao.

190
00:11:44,700 --> 00:11:45,500
Chang'an.

191
00:11:46,260 --> 00:11:47,140
Tusu.

192
00:11:47,300 --> 00:11:48,220
Yuanzheng.

193
00:11:49,140 --> 00:11:50,020
Guihua.

194
00:11:50,340 --> 00:11:51,020
Dukang.

195
00:11:51,660 --> 00:11:52,700
Xuyu.

196
00:11:53,620 --> 00:11:54,700
Shengwen.

197
00:11:55,860 --> 00:11:56,700
Bore.

198
00:11:57,540 --> 00:11:58,860
Ibibindi cumi na bibiri byose hamwe.

199
00:11:59,380 --> 00:12:01,180
Makumyabiri.

200
00:12:04,340 --> 00:12:05,540
Waba uzi umubare wa Yueluobai

201
00:12:05,540 --> 00:12:06,460
kuva Lanyu Pavilion,

202
00:12:06,540 --> 00:12:07,900
inzu nziza cyane muri Xinan Circuit,

203
00:12:07,900 --> 00:12:08,820
ikiguzi?

204
00:12:09,180 --> 00:12:10,140
Umunani cumi n'umunani kuri buri kibindi.

205
00:12:11,460 --> 00:12:13,100
Inzoga zanjye ziraryoshye kuruta.

206
00:12:13,500 --> 00:12:14,660
Ndimo kuyigurisha kuri liang makumyabiri.

207
00:12:14,700 --> 00:12:15,380
Wowe ...

208
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Nzabafite bose.

209
00:12:17,580 --> 00:12:19,460
[Magana atanu liang]

210
00:12:21,420 --> 00:12:22,220
Cyiza.

211
00:12:22,620 --> 00:12:23,300
Nyamuneka wishimire.

212
00:12:23,300 --> 00:12:24,060
Mbabarira.

213
00:12:24,580 --> 00:12:25,660
Kubera ko nta kindi kintu ukora,

214
00:12:25,780 --> 00:12:27,340
reka dusangire hamwe.

215
00:12:29,540 --> 00:12:31,660
Icyo gihe, ntabwo nzabyanga.

216
00:12:34,220 --> 00:12:35,860
Nakwita iki?

217
00:12:35,980 --> 00:12:36,620
Nitwa Bai,

218
00:12:36,820 --> 00:12:37,540
Bai Dongjun.

219
00:12:38,820 --> 00:12:40,850
Dongjun, Umwami w'Isoko,
yambara jade

220
00:12:40,850 --> 00:12:42,100
isohora ihumure.

221
00:12:42,980 --> 00:12:46,580
Kugenda kwe kwambukiranya umusaraba
kurwanya inama z'ibiti by'igiti.

222
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Ni izina ryiza.

223
00:12:52,700 --> 00:12:54,180
Umuntu yavuze ikintu kimwe
ku izina ryanjye.

224
00:12:54,420 --> 00:12:55,820
Ngwino, tunywe.

225
00:13:00,100 --> 00:13:01,900
Chang'an ifite uburyohe burambye

226
00:13:02,340 --> 00:13:03,980
kandi yishimira cyane muminsi yimvura.

227
00:13:04,060 --> 00:13:05,580
Biteye isoni

228
00:13:06,260 --> 00:13:07,460
niba utanywa uyumunsi.

229
00:13:07,740 --> 00:13:08,620
Gira iyi.

230
00:13:09,780 --> 00:13:11,260
Yuanzheng arasobanutse kandi araryoshye,

231
00:13:11,380 --> 00:13:12,860
byiza kubagenzi bataha
kure.

232
00:13:13,100 --> 00:13:14,260
Waje inzira zose.

233
00:13:14,380 --> 00:13:16,540
Igikombe cyacyo ni cyiza.

234
00:13:20,500 --> 00:13:23,180
Ntabwo ari byiza ko unywa iyi.
Kandi biteye isoni kugira uwo.

235
00:13:23,820 --> 00:13:26,300
Nshobora kubaza
niki wifuza kunywa?

236
00:13:34,220 --> 00:13:34,940
Hanyuma ...

237
00:13:37,060 --> 00:13:38,260
Reka noneho Xuyu noneho.

238
00:13:40,740 --> 00:13:41,860
Igitekerezo cy'akanya gato.

239
00:13:42,660 --> 00:13:43,580
Rimwe na rimwe

240
00:13:44,020 --> 00:13:45,220
iherezo ryibihe

241
00:13:49,100 --> 00:13:51,180
mu kanya.
[* Xuyu bisobanura 'akanya']

242
00:13:54,700 --> 00:13:55,500
Mister,

243
00:13:56,020 --> 00:13:57,940
Nzanywa ibi.

244
00:14:04,860 --> 00:14:05,700
Uratekereza iki?

245
00:14:06,420 --> 00:14:07,980
Nshobora gukora izina niyi nzoga?

246
00:14:08,220 --> 00:14:09,620
Mubyukuri, ni inzoga nziza.

247
00:14:10,260 --> 00:14:12,260
Mu nzoga zose
Nagize mu buzima bwanjye,

248
00:14:12,900 --> 00:14:14,020
iri mu myanya itanu ya mbere.

249
00:14:14,460 --> 00:14:15,660
Icya gatanu?

250
00:14:16,180 --> 00:14:16,980
Noneho mbwira,

251
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
nimero ya mbere?

252
00:14:18,380 --> 00:14:19,340
Ni Qiulubai

253
00:14:19,980 --> 00:14:21,020
kuva Diaolou Tavern

254
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
mu mujyi wa Tianqi,.

255
00:14:23,540 --> 00:14:25,500
Qiulubai ...

256
00:14:26,620 --> 00:14:27,580
Natekereje

257
00:14:27,980 --> 00:14:29,460
inzoga nziza zishobora kugira uburyohe bumwe gusa.

258
00:14:29,540 --> 00:14:31,580
Ariko Qiulubai wo muri Diaolou Tavern

259
00:14:31,780 --> 00:14:33,420
itanga uburyohe butatu.

260
00:14:33,940 --> 00:14:35,420
Niba rero nshobora guteka inkono yinzoga

261
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
byiza kurusha Qiulubai,

262
00:14:37,540 --> 00:14:39,340
Nzakora izina ryanjye.

263
00:14:42,140 --> 00:14:44,180
Niba ufite amahirwe yo kujya Tianqi,

264
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
ugomba kubigerageza.

265
00:14:46,180 --> 00:14:47,780
Mfite ubwoba ko ntazagira ayo mahirwe.

266
00:14:48,500 --> 00:14:49,460
Umuryango wanjye ntiwari kubikora

267
00:14:49,460 --> 00:14:50,740
nyemerera gusubira i Tianqi.

268
00:14:53,220 --> 00:14:54,060
Garuka?

269
00:14:55,740 --> 00:14:56,940
Nukuri inzoga nziza.

270
00:14:57,660 --> 00:14:58,380
Nukuri ndi umuhanga

271
00:14:58,380 --> 00:14:59,620
mu guteka inzoga.

272
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
Umuntu wese, ntuzanywa?

273
00:15:07,860 --> 00:15:11,140
Yuanzheng
rwose biruhura kandi biryoshye.

274
00:15:13,100 --> 00:15:14,820
Hey, umusereri hariya.

275
00:15:15,660 --> 00:15:17,180
Nyamuneka gira igikombe cy'inzoga.

276
00:15:19,780 --> 00:15:20,980
Ari hano ashakisha ibibazo.

277
00:15:24,940 --> 00:15:26,380
Ukanguka iyo hari inzoga.

278
00:15:33,740 --> 00:15:35,500
Ni Yuanzheng. Inzoga nziza.

279
00:15:40,340 --> 00:15:42,340
[Sikong Changfeng]

280
00:15:42,700 --> 00:15:43,380
Ndashaka byinshi!

281
00:15:52,260 --> 00:15:53,380
Wowe wastrel,

282
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
Ntusuke inzoga zanjye.

283
00:16:02,740 --> 00:16:03,540
Inzoga zanjye ...

284
00:16:08,540 --> 00:16:10,100
Barahari kandi kugirango batere ibibazo.

285
00:16:38,900 --> 00:16:39,740
Birakomeye cyane.

286
00:16:41,380 --> 00:16:42,980
Zhuixu Icumu?

287
00:16:45,820 --> 00:16:46,580
Murakabije.

288
00:16:47,140 --> 00:16:48,500
Nakubwiye ko udasuka inzoga zanjye.
Ariko uracyabikora.

289
00:16:48,660 --> 00:16:49,900
Wabaye umwanda.

290
00:16:51,060 --> 00:16:51,900
Umuntu wese,

291
00:16:52,220 --> 00:16:53,100
umusereri wanjye

292
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
ni inkota izerera gusa.

293
00:16:54,420 --> 00:16:55,180
Ntazi imico.

294
00:16:55,340 --> 00:16:56,540
Nizere ko utamwitayeho.

295
00:16:59,740 --> 00:17:00,860
Birasa

296
00:17:01,100 --> 00:17:02,780
iyi mvura ntizahagarara mugihe gito.

297
00:17:03,380 --> 00:17:05,340
Ariko ibintu bimwe ntibishobora gutinda.

298
00:17:06,420 --> 00:17:07,220
Mister,

299
00:17:07,660 --> 00:17:10,100
reka turangize kunywa uyu munsi hano.

300
00:17:10,820 --> 00:17:11,540
Muraho.

301
00:17:17,060 --> 00:17:18,420
Xuezheng, reka guhagarika umutima.

302
00:17:18,460 --> 00:17:19,100
Reka tugende.

303
00:17:34,700 --> 00:17:35,540
Hariho

304
00:17:36,420 --> 00:17:37,220
undi muntu imbere.

305
00:17:37,860 --> 00:17:38,780
Ndashobora guhumurirwa.

306
00:17:39,060 --> 00:17:39,740
Impumuro?

307
00:17:40,900 --> 00:17:41,660
Impumuro y'umugore.

308
00:17:42,260 --> 00:17:43,180
Umugore?

309
00:17:52,380 --> 00:17:53,740
Urumva umerewe neza?

310
00:17:59,380 --> 00:18:00,140
Bietian.

311
00:18:02,300 --> 00:18:03,220
Meze neza.

312
00:18:03,900 --> 00:18:06,740
[Yan Liuli, umuryango wa Yan, Umuzunguruko wa Xinan]
Ni ubuhe butumwa bw'iyo salo?

313
00:18:07,260 --> 00:18:08,660
Biyobowe numugabo.

314
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Ari muto.

315
00:18:10,260 --> 00:18:11,580
Birashoboka ko atari umuhanga
mu buhanzi bw'intambara.

316
00:18:11,940 --> 00:18:13,220
Ariko umusereri iruhande rwe arabizi

317
00:18:13,380 --> 00:18:14,780
ubuhanga bwo kurwana.

318
00:18:15,380 --> 00:18:16,620
Ariko ntabwo afite imbaraga.

319
00:18:18,180 --> 00:18:18,980
Ariko

320
00:18:19,500 --> 00:18:21,260
ibi bintu ntabwo ari ngombwa muri iki gihe.

321
00:18:22,100 --> 00:18:23,900
Kwirinda ibibazo bishya
guhinga bitunguranye,

322
00:18:24,100 --> 00:18:25,900
Nzohereza Kuizheng na Xuezheng

323
00:18:26,620 --> 00:18:27,860
kubikuraho.

324
00:18:29,300 --> 00:18:31,060
Ukuntu utari witeze kuri wewe, nyakubahwa.

325
00:18:31,380 --> 00:18:32,540
Urashobora kuba muto.

326
00:18:32,820 --> 00:18:33,740
Ariko uri umunyamurwango.

327
00:18:34,940 --> 00:18:36,660
[Donggui Tavern]

328
00:18:36,660 --> 00:18:37,460
Ntacyo nakoze.

329
00:18:37,460 --> 00:18:38,220
Ntunsebya rero

330
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
no kwangiza izina ryanjye.

331
00:18:40,380 --> 00:18:41,060
Ni uko mama

332
00:18:41,060 --> 00:18:41,940
yakoresheje iyo mibavu mbere.

333
00:18:42,820 --> 00:18:44,060
Ukwezi gushize,

334
00:18:44,060 --> 00:18:45,220
Nohereje abantu kuyobora

335
00:18:45,220 --> 00:18:46,460
Umuhanda wose wa Longshou.

336
00:18:46,820 --> 00:18:48,180
Ariko sinshobora

337
00:18:48,220 --> 00:18:49,660
shishoza inyuma yinyuma.

338
00:18:50,820 --> 00:18:52,220
Nabanje gutekereza

339
00:18:52,260 --> 00:18:54,300
yari umutungo utazwi gusa.

340
00:18:55,020 --> 00:18:56,620
Ntabwo nari niteze

341
00:18:56,980 --> 00:18:58,140
umuntu kugaragara

342
00:18:59,180 --> 00:19:00,820
hanyuma ukingure aho.

343
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
Gerageza.

344
00:19:05,860 --> 00:19:06,740
Ninzoga nziza.

345
00:19:08,780 --> 00:19:09,660
Ari

346
00:19:10,460 --> 00:19:12,020
birashimishije rwose.

347
00:19:13,660 --> 00:19:14,900
Ndetse yarambajije

348
00:19:14,940 --> 00:19:16,580
niba iyi nzoga ishobora
mumwitirire izina.

349
00:19:20,500 --> 00:19:21,420
Sangluo.

350
00:19:21,580 --> 00:19:24,700
[Sangluo]

351
00:19:26,380 --> 00:19:27,980
Kugwa kwa Chaisang.
[* Luo bisobanura kugwa]

352
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Ni izina ryiza.

353
00:19:40,060 --> 00:19:41,020
Mu byukuri ni ...

354
00:19:43,340 --> 00:19:44,220
inzoga nziza.

355
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Birababaje

356
00:19:51,580 --> 00:19:53,220
ko atazabaho ...

357
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
kubibona bituma izina rye.

358
00:20:02,100 --> 00:20:03,980
Inzira ya Xinan yagize ibirori bikomeye vuba aha.

359
00:20:04,300 --> 00:20:05,820
Kandi ni ibintu bishimishije.

360
00:20:06,180 --> 00:20:07,420
Nkurikije gahunda yanjye,

361
00:20:07,580 --> 00:20:09,100
n'ubuhanga bwanjye bwo guteka,

362
00:20:09,500 --> 00:20:10,300
Nshobora kuba

363
00:20:10,300 --> 00:20:11,860
inzoga zo hejuru zo mu mujyi wa Chaisang

364
00:20:11,980 --> 00:20:13,420
kandi mubisanzwe biratumirwa

365
00:20:13,700 --> 00:20:14,420
gutegura ibinyobwa

366
00:20:14,420 --> 00:20:15,820
kubirori bikomeye bya Xinan.

367
00:20:15,860 --> 00:20:16,620
Icyo gihe,

368
00:20:16,620 --> 00:20:18,380
intwari zose
abaje kwizihiza

369
00:20:18,460 --> 00:20:20,260
Nshobora kunywa inzoga zanjye.

370
00:20:20,980 --> 00:20:22,100
Hamwe nibi ...

371
00:20:22,100 --> 00:20:22,780
Tegereza.

372
00:20:23,860 --> 00:20:25,020
Ni ibihe birori?

373
00:20:25,340 --> 00:20:26,100
Ntiwari ubizi?

374
00:20:26,460 --> 00:20:27,300
Ni ibirori bikomeye

375
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
w'umuyobozi w'akarere ka Xinan,
umuryango wa Gu,

376
00:20:28,380 --> 00:20:29,180
n'umuryango wa kabiri mwiza wa Yan

377
00:20:29,180 --> 00:20:30,220
ubumwe bw'abashakanye.

378
00:20:32,660 --> 00:20:33,380
Bai Dongjun.

379
00:20:33,860 --> 00:20:34,820
Ntugasuzugure.

380
00:20:34,980 --> 00:20:35,700
Hamagara nyagasani.

381
00:20:37,540 --> 00:20:38,740
Mubyukuri, kuva mu ntangiriro,

382
00:20:39,460 --> 00:20:40,580
Numvise ikintu kidasanzwe

383
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
hafi y'uyu muhanda.

384
00:20:43,100 --> 00:20:43,860
Nagumyeyo

385
00:20:43,860 --> 00:20:44,780
kuko nifuzaga inzoga zawe nziza.

386
00:20:44,860 --> 00:20:45,820
Ariko ubu

387
00:20:46,420 --> 00:20:47,980
Ndicuza gato.

388
00:20:48,140 --> 00:20:49,860
Nari nkwiye kugenda vuba.

389
00:20:50,100 --> 00:20:51,340
Ushatse kuvuga iki?

390
00:20:54,380 --> 00:20:55,300
Twabigizemo uruhare

391
00:20:55,300 --> 00:20:57,060
mu rugamba hagati yumuryango wa Gu
n'umuryango wa Yan kubwimpanuka.

392
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
Ntabwo ari bo gusa.

393
00:21:12,980 --> 00:21:14,660
Itsinda ryabantu nonaha.

394
00:21:20,300 --> 00:21:21,780
Nyuma yo kuzerera isi
imyaka myinshi cyane,

395
00:21:22,020 --> 00:21:23,580
Mfite imyumvire kuri ibi bintu.

396
00:21:24,220 --> 00:21:25,980
Noneho, urashobora kubyumva

397
00:21:26,260 --> 00:21:27,540
bakurikira iki?

398
00:21:28,420 --> 00:21:29,500
Mbere wabivuze

399
00:21:29,940 --> 00:21:32,500
umuryango wa Gu n'umuryango wa Yan
ubumwe bw'abashakanye.

400
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
Ariko umutware wambere
y'umuryango wa Gu

401
00:21:33,820 --> 00:21:35,580
gitunguranye apfa bidatinze.

402
00:21:36,180 --> 00:21:37,820
Niba ibi birori ari ukuri,

403
00:21:38,220 --> 00:21:39,980
biteye amakenga.

404
00:21:40,340 --> 00:21:41,540
Niba yarapfuye,

405
00:21:41,700 --> 00:21:42,780
Nigute bashobora gukomeza ubukwe?

406
00:21:43,780 --> 00:21:46,100
Umuryango wa Gu ufite undi muhungu.

407
00:21:47,180 --> 00:21:47,980
Wigeze wumva

408
00:21:47,980 --> 00:21:48,660
cy'iki gisigo?

409
00:21:49,220 --> 00:21:50,700
"Fenghua ntabwo iteganijwe
na Qingge ni byiza.

410
00:21:50,860 --> 00:21:52,580
Zhuomo ni umuhanga kandi Lingyun ni umusazi.

411
00:21:52,740 --> 00:21:54,620
Liuyue ntagereranywa kandi Mochen irasobanutse.

412
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Qingxiang ni umuhanga
na Wuming nta handi. "

413
00:21:57,980 --> 00:21:59,420
Ibyo ntabwo bivuza na gato.

414
00:21:59,780 --> 00:22:00,580
Uru ni urutonde
ya ba shebuja bato bato yatangajwe

415
00:22:00,580 --> 00:22:01,740
na Baixiao Hall.

416
00:22:01,860 --> 00:22:02,740
Ntabwo ari ibijyanye no kuvuza injyana

417
00:22:02,820 --> 00:22:03,660
ariko kubyerekeye akamaro.

418
00:22:03,940 --> 00:22:04,660
Iraganira

419
00:22:04,740 --> 00:22:05,780
ibya Beili

420
00:22:05,860 --> 00:22:07,620
impano umunani zidasanzwe.

421
00:22:08,580 --> 00:22:10,420
Umugambi mubisha Bwana Fenghua,

422
00:22:10,740 --> 00:22:12,620
inoze kandi nziza Bwana Qingge,

423
00:22:13,100 --> 00:22:15,100
umuhanga Bwana Zhuomo,

424
00:22:15,420 --> 00:22:17,260
abibone
kandi nta mbogamizi Bwana Lingyun,

425
00:22:17,740 --> 00:22:19,580
urungano rwiza cyane Bwana Liuyue,

426
00:22:19,860 --> 00:22:21,740
Bwana Mochen asa neza,

427
00:22:21,860 --> 00:22:24,180
abahanga cyane
Bwana Qingxiang,

428
00:22:24,540 --> 00:22:25,260
na

429
00:22:26,460 --> 00:22:28,820
kuri ubu Bwana Wuming.

430
00:22:29,660 --> 00:22:31,260
None, ibi bigomba gukora iki

431
00:22:31,460 --> 00:22:32,460
n'Umujyi wa Chaisang n'umuryango wa Gu?

432
00:22:32,860 --> 00:22:34,180
Izina rya nyuma rya Bwana Lingyun ni ...

433
00:22:35,820 --> 00:22:36,660
Gu.

434
00:22:38,220 --> 00:22:39,020
Kubwibyo,

435
00:22:39,220 --> 00:22:40,500
umukwe wumuryango wa Gu

436
00:22:40,580 --> 00:22:42,820
muri ubu bufatanye
ni Bwana Lingyun,

437
00:22:43,100 --> 00:22:44,460
Gu Jianmen.

438
00:22:45,380 --> 00:22:46,820
Bwana Lingyun.

439
00:22:47,260 --> 00:22:48,700
Izina ryumvikana neza.

440
00:22:49,540 --> 00:22:50,140
Reka tugende.

441
00:22:51,620 --> 00:22:52,340
Tujya he?

442
00:22:52,340 --> 00:22:53,100
Inzu ya Gu.

443
00:22:53,100 --> 00:22:54,660
Reka dutumire Gu Jianmen hano
kunywa.

444
00:22:55,620 --> 00:22:57,740
"Hamwe n'icyifuzo gikomeye,
arazamuka mu kirere. "

445
00:22:58,300 --> 00:23:00,540
Ibyo bisa nkaho ari umuntu ukomeye.

446
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Amaze kunywa inzoga zanjye

447
00:23:02,180 --> 00:23:03,300
akwirakwiza ijambo hanze,

448
00:23:03,660 --> 00:23:06,420
Icyamamare cyanjye kizakurikiraho vuba.

449
00:23:09,940 --> 00:23:10,620
Byose.

450
00:23:14,740 --> 00:23:15,580
Reka tugende hejuru y'urukuta.

451
00:23:22,900 --> 00:23:24,460
Nturi kuntwara
Kuri Gu's Mansion?

452
00:23:25,180 --> 00:23:26,540
Kuki byumva
turimo kunyerera nk'abajura?

453
00:23:28,140 --> 00:23:29,660
Niba tugenda kumugaragaro

454
00:23:29,860 --> 00:23:31,380
ntituzigera dusohoka
Umuhanda Longshou.

455
00:23:33,020 --> 00:23:34,460
Ntabwo nari niteze imyanda nkawe

456
00:23:34,580 --> 00:23:35,540
kumenya byinshi.

457
00:23:35,540 --> 00:23:36,460
Birumvikana.

458
00:23:36,740 --> 00:23:37,900
Amaze kuzerera isi
imyaka myinshi cyane,

459
00:23:37,900 --> 00:23:39,100
Naba narapfuye kera

460
00:23:39,100 --> 00:23:40,260
niba ntari mfite imyumvire nkiyi.

461
00:23:40,500 --> 00:23:41,300
Ngwino.

462
00:23:45,500 --> 00:23:46,420
Ikibazo ni ikihe?

463
00:23:46,420 --> 00:23:47,220
Umuntu hano.

464
00:24:09,780 --> 00:24:11,420
Sikong Changfeng, reba.

465
00:24:12,180 --> 00:24:13,980
Kuki ikirere cyahindutse umwijima?

466
00:24:15,180 --> 00:24:17,860
Gushyingura]

467
00:24:22,260 --> 00:24:24,820
Nyamwasa muto, ikirere ...

468
00:25:06,900 --> 00:25:08,340
Ni umuzimu.

469
00:25:39,420 --> 00:25:40,260
Umwigisha muto.

470
00:25:46,900 --> 00:25:47,780
Hagarara aho!

471
00:25:58,740 --> 00:26:00,500
Ugomba kuba umushyitsi uturutse kumugezi wijimye.

472
00:26:05,140 --> 00:26:07,580
[Su Muyu, Umuzimu Umuzimu, Umugezi wijimye]

473
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
Su Li, ntukagire ikinyabupfura.

474
00:26:12,860 --> 00:26:13,940
Hano haraza umushyitsi wubahwa.

475
00:26:14,980 --> 00:26:16,220
Urashaka gusangira nanjye?

476
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
Urakoze gutanga.

477
00:26:18,740 --> 00:26:20,020
Ariko oya.

478
00:26:20,220 --> 00:26:21,100
Ni ukubera ko utanyizeye,

479
00:26:21,100 --> 00:26:22,260
Gu Jianmen?

480
00:26:22,540 --> 00:26:23,980
Niba hari umuntu muri Beili

481
00:26:23,980 --> 00:26:25,820
ko uruzi rwijimye rushobora kwizera,

482
00:26:26,540 --> 00:26:28,140
yaba wowe.

483
00:26:28,860 --> 00:26:29,940
Abantu bose barabizi

484
00:26:30,340 --> 00:26:32,180
ko uruzi rwijimye ari ubwoba

485
00:26:32,180 --> 00:26:34,020
mwisi yubuhanzi.

486
00:26:34,420 --> 00:26:36,260
Ahantu hose umuntu
kuva uruzi rwijimye rugaragara,

487
00:26:37,420 --> 00:26:39,540
hazabaho ubwicanyi n'urupfu.

488
00:26:40,140 --> 00:26:41,940
Kora abicanyi babi nkawe

489
00:26:42,780 --> 00:26:44,020
ndetse ukeneye inshuti?

490
00:26:44,620 --> 00:26:45,820
Ibyo birakabije.

491
00:26:46,340 --> 00:26:47,620
Ndetse n'abicanyi

492
00:26:48,540 --> 00:26:49,900
bakeneye inshuti.

493
00:26:50,380 --> 00:26:51,260
Nka

494
00:26:51,260 --> 00:26:52,460
uruzi rwijimye rwaraguhisemo

495
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
kuko twizera

496
00:26:54,300 --> 00:26:55,580
urashobora kudufasha mubintu bimwe.

497
00:26:56,780 --> 00:26:57,620
Kandi

498
00:26:58,780 --> 00:26:59,860
turashobora kandi kugufasha

499
00:26:59,860 --> 00:27:01,020
hamwe na bimwe.

500
00:27:03,140 --> 00:27:04,820
Ibintu bimwe byingenzi.

501
00:27:06,100 --> 00:27:07,740
Rero, mu magambo yumugezi wijimye,
inshuti ni gusa

502
00:27:08,220 --> 00:27:09,900
abantu basangiye inyungu?

503
00:27:10,300 --> 00:27:11,940
Ntabwo aribyo byizewe?

504
00:27:12,420 --> 00:27:14,300
Ugomba kugira inshuti nyinshi.

505
00:27:14,580 --> 00:27:15,500
Ariko

506
00:27:16,460 --> 00:27:17,620
ubu barihe?

507
00:27:17,740 --> 00:27:19,340
Ntacyo bitwaye aho bari.

508
00:27:20,620 --> 00:27:21,900
Umuvandimwe wawe ...

509
00:27:23,380 --> 00:27:25,060
ntabwo yigeze yifuza ubutegetsi.

510
00:27:26,660 --> 00:27:28,540
Nyamara, yapfiriye mu mujyi wa Babie,

511
00:27:30,140 --> 00:27:30,700
aribyo

512
00:27:30,740 --> 00:27:32,420
magana atatu li avuye iwe.

513
00:27:33,100 --> 00:27:33,820
Bwana Lingyun,

514
00:27:34,940 --> 00:27:36,660
abanzi bawe ntibashobora kukwihanganira,

515
00:27:36,860 --> 00:27:38,260
reka murumuna wawe.

516
00:27:38,460 --> 00:27:40,420
Abanzi bamaze gukora
kwimuka kwabo.

517
00:27:40,820 --> 00:27:41,940
Uruzi rwijimye

518
00:27:42,180 --> 00:27:44,180
azohereza abicanyi bacu beza hano

519
00:27:44,860 --> 00:27:46,260
kugufasha

520
00:27:46,380 --> 00:27:48,260
kandi tuzemeza umuryango wa Yan
ntabwo afite amahirwe yo kugaruka ari muzima.

521
00:27:49,820 --> 00:27:51,260
Murumuna wanjye yari nka papa kuri njye.

522
00:27:53,100 --> 00:27:55,180
Ndahiriye kumwihorera.

523
00:27:57,140 --> 00:27:59,220
Ariko sinkeneye uruzi rwijimye
kumfasha.

524
00:28:55,580 --> 00:28:57,060
Inkota izwi Yuexue.

525
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Bavuga ko inkota

526
00:28:58,940 --> 00:29:00,100
ni ityaye

527
00:29:00,660 --> 00:29:02,380
ko ishobora guca urubura hagati.

528
00:29:02,980 --> 00:29:04,500
Urashaka kunyica?

529
00:29:04,700 --> 00:29:06,460
Niba uruzi rwijimye rubishaka
gushiraho ikirenge mu cyerekezo cya Xinan,

530
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
ntugomba kwerekana

531
00:29:07,140 --> 00:29:08,380
umurava?

532
00:29:08,860 --> 00:29:09,500
Ngwino!

533
00:29:10,020 --> 00:29:11,540
Reka ndebe umurava wawe.

534
00:29:12,580 --> 00:29:13,340
Nibyo.

535
00:29:22,220 --> 00:29:23,140
Nibyiza!

536
00:30:20,700 --> 00:30:21,500
Nyamwasa!

537
00:30:48,940 --> 00:30:50,020
Ibyuma byiza bigusha imvura nta mbabazi

538
00:30:50,580 --> 00:30:52,300
mu gihe cyo kwica,

539
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
nk'imvura nimugoroba.

540
00:30:54,860 --> 00:30:55,820
Biragaragara ko uri umwicanyi w'inkazi

541
00:30:55,820 --> 00:30:56,940
kuva mu ruzi rwijimye.

542
00:30:57,420 --> 00:30:58,460
Ariko inkota yawe iratwara

543
00:30:59,540 --> 00:31:01,220
inkota yatekerezaga yihariye inkota.

544
00:31:01,540 --> 00:31:02,500
Kuva mu ntangiriro,

545
00:31:02,500 --> 00:31:04,060
nta bushake wari ufite
yo gufatanya natwe.

546
00:31:04,740 --> 00:31:05,860
Kuki wampatiye

547
00:31:05,860 --> 00:31:06,900
gukoresha intambwe yanjye iteye ubwoba cyane?

548
00:31:09,140 --> 00:31:10,180
Niba nkubwiye ...

549
00:31:13,340 --> 00:31:14,860
ni ukubera ko mukuru wanjye yapfuye

550
00:31:16,500 --> 00:31:17,940
kandi mfatiwe hano

551
00:31:17,940 --> 00:31:18,820
adashobora kugenda,

552
00:31:19,820 --> 00:31:20,700
ndashaka rwose

553
00:31:20,700 --> 00:31:22,060
kugira urugamba rwiza numuntu,

554
00:31:23,420 --> 00:31:24,340
Uzancumita

555
00:31:25,340 --> 00:31:26,860
n'inkota yawe?

556
00:31:33,900 --> 00:31:35,300
Niba ubitekerezaho,

557
00:31:35,580 --> 00:31:37,020
urashobora kunsanga kuri Qingsong Inn.

558
00:31:37,460 --> 00:31:39,020
Nzagutegereza iminsi irindwi.

559
00:31:48,860 --> 00:31:50,060
Witwa nde?

560
00:31:52,860 --> 00:31:54,300
Ntabwo ngomba kugira izina.

561
00:31:57,260 --> 00:31:58,380
Ariko niteguye kukubwira

562
00:31:58,380 --> 00:31:59,180
izina ryanjye.

563
00:31:59,860 --> 00:32:00,940
Nitwa Su Muyu.

564
00:32:03,260 --> 00:32:04,220
Muraho, Bwana Lingyun.

565
00:32:10,060 --> 00:32:11,700
Umwigisha muto, we ...

566
00:32:12,220 --> 00:32:13,500
Mu miryango itatu ikomeye
y'Uruzi rwijimye,

567
00:32:13,740 --> 00:32:14,500
umuryango wa Mu

568
00:32:15,420 --> 00:32:17,220
azwiho ubuhanga bwabo
y'ubuhanzi bwihishwa.

569
00:32:17,860 --> 00:32:19,500
Su Muyu rwose ntabwo yaje

570
00:32:20,260 --> 00:32:21,620
mu mujyi wa Chaisang ubwe.

571
00:32:21,940 --> 00:32:22,820
Hanze y'izi nkuta,

572
00:32:23,180 --> 00:32:24,420
abagize umuryango wa Mu
rwose bari bahagaze

573
00:32:24,420 --> 00:32:25,340
kumurinda.

574
00:32:25,820 --> 00:32:27,540
Ndetse n'ikirere gitunguranye

575
00:32:28,540 --> 00:32:29,740
ni ibyo bakora.

576
00:32:30,180 --> 00:32:31,460
Kubijyanye nubuhanga butangaje,

577
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
nibyiza kutibandaho

578
00:32:33,700 --> 00:32:34,820
niba udashobora kubimenya.

579
00:32:35,220 --> 00:32:37,540
Nibyiza, kubyerekeye ibyo amaze kuvuga ...

580
00:32:37,820 --> 00:32:39,220
Umugezi wijimye
ubutumire butagaragara

581
00:32:39,820 --> 00:32:41,700
n'imigambi mibisha
ibyohereje bikonje umugongo.

582
00:32:42,180 --> 00:32:43,300
Abanzi bacu ni gusa

583
00:32:44,380 --> 00:32:45,980
abagizi ba nabi mw'isi ipfa.

584
00:32:48,540 --> 00:32:49,980
Ariko abaje gukora amasezerano

585
00:32:50,500 --> 00:32:52,220
ni abazimu bava ikuzimu.

586
00:32:55,540 --> 00:32:57,900
Uwo muzimu waragiye?

587
00:33:01,620 --> 00:33:03,500
Ukuntu bidasanzwe.

588
00:33:04,020 --> 00:33:05,420
Ijuru ryongeye kumurika.

589
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
Mfite ibyiyumvo bibi.

590
00:33:10,300 --> 00:33:11,540
Reka tuve hano icyarimwe.

591
00:33:17,340 --> 00:33:18,020
Iruka!

592
00:33:29,380 --> 00:33:30,340
Nibyo,

593
00:33:31,060 --> 00:33:31,980
mwembi mwabonye iki?

594
00:33:32,300 --> 00:33:33,460
Umbrella Ghost,

595
00:33:33,660 --> 00:33:34,580
bategereje hano

596
00:33:34,580 --> 00:33:35,940
igihe kitari gito.

597
00:33:38,020 --> 00:33:40,020
Ntacyo twabonye.

598
00:33:52,140 --> 00:33:52,900
Genda.

599
00:33:56,460 --> 00:33:57,420
Va hano.

600
00:33:58,900 --> 00:34:00,380
Icyiza kurushaho, va muri uyu mujyi.

601
00:34:00,380 --> 00:34:01,300
Umbrella Ghost.

602
00:34:01,460 --> 00:34:02,380
Genda nonaha.

603
00:34:06,500 --> 00:34:07,340
- Urakoze.
- Urakoze.

604
00:34:16,100 --> 00:34:18,500
[Donggui Tavern]

605
00:34:22,420 --> 00:34:23,660
Ibyo byari biteye ubwoba.

606
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Ninjiye gusa

607
00:34:24,820 --> 00:34:25,620
gufungura ikibuga

608
00:34:25,660 --> 00:34:26,940
no kugurisha inzoga zanjye.

609
00:34:27,220 --> 00:34:28,580
Byatwaye ubuzima bwanjye hafi.

610
00:34:28,700 --> 00:34:30,060
Ibyo ntabwo byumvikana na gato.

611
00:34:30,700 --> 00:34:31,340
Nyakubahwa.

612
00:34:34,580 --> 00:34:35,700
Ugomba kuba uransetsa.

613
00:34:36,540 --> 00:34:37,620
Ninkikibazo cyo guteka

614
00:34:37,620 --> 00:34:38,780
ahantu hose.

615
00:34:38,820 --> 00:34:39,340
Niki?

616
00:34:39,620 --> 00:34:40,860
Twavuye mu bibazo

617
00:34:41,580 --> 00:34:42,740
kandi haje undi.

618
00:34:43,340 --> 00:34:44,140
Mister,

619
00:34:45,140 --> 00:34:46,340
ni iki cyagutwaye igihe kirekire?

620
00:34:47,060 --> 00:34:48,260
Wagiye he?

621
00:34:48,740 --> 00:34:50,260
Nkeneye kugura inzoga muri wewe.

622
00:34:51,980 --> 00:34:53,100
Kubwamahirwe,

623
00:34:53,380 --> 00:34:54,180
inzoga zose ziragurishwa.

624
00:34:54,820 --> 00:34:55,500
Garuka undi munsi.

625
00:34:56,180 --> 00:34:57,140
Undi munsi?

626
00:34:58,100 --> 00:34:59,860
Ntabwo hashobora kubaho andi mahirwe.

627
00:35:08,420 --> 00:35:09,900
Umuntu utazagira amahirwe niwowe.

628
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
Twashoboye kwirinda intambara ya mbere

629
00:35:13,020 --> 00:35:13,820
ariko si iya kabiri.

630
00:35:14,180 --> 00:35:15,260
Uyu munsi rero hazaba intambara.

631
00:35:15,620 --> 00:35:16,340
Nyakubahwa,

632
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
shaka aho wihisha.

633
00:35:19,060 --> 00:35:19,900
Sikong Changfeng.

634
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Witondere.

635
00:36:03,900 --> 00:36:05,100
Ukoresheje amacumu yawe,

636
00:36:05,260 --> 00:36:06,500
ntabwo uri umuntu usanzwe.

637
00:36:06,780 --> 00:36:07,660
Uri nde?

638
00:36:08,940 --> 00:36:09,660
Ku bw'amahirwe,

639
00:36:10,220 --> 00:36:11,660
Nukuri ndi umuntu usanzwe.

640
00:36:12,580 --> 00:36:14,100
Sinigeze menya ababyeyi banjye,

641
00:36:14,180 --> 00:36:15,260
yagaburiwe n'abantu benshi,

642
00:36:15,580 --> 00:36:16,620
yabaga mu nsengero zasenyutse,

643
00:36:17,100 --> 00:36:18,300
ntabwo yigeze agira izina,

644
00:36:18,700 --> 00:36:20,060
kandi nta muntu wigeze ampa izina.

645
00:36:20,180 --> 00:36:22,420
Ariko kubaho ubuzima bwubusa

646
00:36:22,540 --> 00:36:23,500
ntabwo ari bibi cyane.

647
00:36:25,580 --> 00:36:27,100
Nihaye izina rya Sikong.

648
00:36:28,020 --> 00:36:29,540
Ndashaka kandi guhinduka umuyaga,

649
00:36:30,620 --> 00:36:31,780
kujya imbere udasubiye inyuma.

650
00:36:37,460 --> 00:36:38,540
Nitwa rero ...

651
00:36:41,580 --> 00:36:44,140
Sikong Changfeng.
[Changfeng bisobanura 'gale']

652
00:37:02,060 --> 00:37:03,660
Noneho uyu niwe mutware nyawe?

653
00:37:03,660 --> 00:37:05,580
Mwembi rero murikumwe.

654
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
Ntabwo twigeze duhura

655
00:37:06,980 --> 00:37:07,780
nta n'inzika yari afite.

656
00:37:07,900 --> 00:37:08,700
Ndetse naguhaye ikibindi

657
00:37:08,700 --> 00:37:09,620
inzoga zanjye nziza.

658
00:37:09,740 --> 00:37:10,940
Kuki ushaka kunyica?

659
00:37:10,980 --> 00:37:11,780
Nta nkeka

660
00:37:11,900 --> 00:37:13,260
kuko inzoga zanjye
bihenze cyane, sibyo?

661
00:37:13,540 --> 00:37:14,740
Wibeshye

662
00:37:14,780 --> 00:37:16,580
yo gufungura inzu yawe
ahabigenewe.

663
00:37:16,620 --> 00:37:17,740
Iyo ni impamvu yoroheje.

664
00:37:18,220 --> 00:37:20,060
Ubuzima ni ubw'agaciro.

665
00:37:20,180 --> 00:37:21,580
Umuntu wese afite ubuzima bumwe gusa.

666
00:37:21,700 --> 00:37:22,780
Nta burenganzira dufite bwo gukuraho

667
00:37:22,780 --> 00:37:23,580
ubuzima bw'undi

668
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
ku bushake.

669
00:37:25,940 --> 00:37:26,660
Idiot.

670
00:37:26,860 --> 00:37:27,620
Wampamagaye iki?

671
00:37:29,060 --> 00:37:29,980
Nyakubahwa,

672
00:37:30,060 --> 00:37:31,100
ntiwigeze ubimenya?

673
00:37:31,380 --> 00:37:32,580
Inzu ya Gu yarazengurutse

674
00:37:32,580 --> 00:37:33,460
n'aba bantu.

675
00:37:33,540 --> 00:37:34,740
Turi mu nzira zabo.

676
00:37:34,740 --> 00:37:36,020
Kwita igicucu ntabwo ari bibi.

677
00:37:36,140 --> 00:37:36,860
Uratekereza

678
00:37:36,860 --> 00:37:38,380
urashobora gutekereza hamwe nabantu nka we?

679
00:37:40,860 --> 00:37:41,460
Mister,

680
00:37:42,260 --> 00:37:43,140
reka nkubaze ikibazo.

681
00:37:43,620 --> 00:37:44,380
Komeza.

682
00:37:44,580 --> 00:37:45,660
Niba tuvuye ubu,

683
00:37:45,940 --> 00:37:46,860
uzatureka tugende?

684
00:37:53,260 --> 00:37:54,100
Oya.

685
00:37:54,300 --> 00:37:55,980
Kuvuga bihagije, hanyuma. Reka turwane!

686
00:38:35,700 --> 00:38:37,140
Ntabwo wize
tekinike yuzuye amacumu.

687
00:38:37,260 --> 00:38:38,660
Wabyize rwihishwa.

688
00:38:50,460 --> 00:38:51,580
Nzi uwo uri we.

689
00:38:51,620 --> 00:38:53,140
"Guhura n'ubutabera bwemewe mu buzima
no guhura n'Umwami Yan mu rupfu. "

690
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Uri Yan Qiansui,
Umwami Yan.

691
00:38:55,780 --> 00:38:57,300
Nyakubahwa, genda ubu.

692
00:38:58,940 --> 00:39:00,220
Naje hano hose

693
00:39:00,220 --> 00:39:01,140
gufungura ikibuga.

694
00:39:01,580 --> 00:39:03,220
Ntabwo naje ntiteguye.

695
00:39:04,140 --> 00:39:05,220
Navuze nti, genda.

696
00:39:15,300 --> 00:39:16,380
Umusore,

697
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
urajya he?

698
00:39:22,180 --> 00:39:23,620
Kuki unyirinda?

699
00:39:24,140 --> 00:39:26,660
Ntabwo ndi mwiza bihagije?

700
00:39:27,940 --> 00:39:28,780
Birumvikana.

701
00:39:34,380 --> 00:39:35,580
Utekereza ko ugiye he?

702
00:39:36,380 --> 00:39:37,140
Hirya no hino.

703
00:39:43,940 --> 00:39:45,060
Kuki ukiri hano?

704
00:39:46,020 --> 00:39:47,100
Reba hejuru.

705
00:39:50,940 --> 00:39:52,700
Nagusuzuguye, nyagasani.

706
00:39:52,900 --> 00:39:54,900
Ntabwo nari niteze qinggong yawe
kuba abahanga

707
00:39:55,060 --> 00:39:56,500
iyo ubuhanga bwawe bwo kurwana
ni buke.

708
00:39:57,100 --> 00:39:58,860
Ariko niba ushaka kunesha,

709
00:39:59,100 --> 00:40:01,740
ubu buhanga ntibuhagije.

710
00:40:07,220 --> 00:40:08,100
Bite ho kuri ibi?

711
00:40:08,220 --> 00:40:11,100
Mwembi murimwiza,

712
00:40:11,380 --> 00:40:13,100
sinshobora kwihanganira kukwica mwembi.

713
00:40:13,540 --> 00:40:14,340
Bite ho ...

714
00:40:14,580 --> 00:40:15,700
Bite ho kutureka?

715
00:40:15,700 --> 00:40:16,980
Uransetsa?

716
00:40:17,860 --> 00:40:19,300
Nakora iki

717
00:40:20,540 --> 00:40:21,620
umwe muri mwe?

718
00:40:23,700 --> 00:40:24,900
Undi azapfa.

719
00:40:26,420 --> 00:40:27,220
Uratekereza iki?

720
00:40:28,420 --> 00:40:29,660
Urashobora kuganira

721
00:40:30,580 --> 00:40:33,060
ninde ubona gupfa nuwo kubaho.

722
00:40:33,420 --> 00:40:35,340
Bai Dongjun, I ...

723
00:40:35,500 --> 00:40:36,300
Ndabizi.

724
00:40:38,060 --> 00:40:39,500
Turi abanyamahanga gusa
uwabaye guhura.

725
00:40:40,460 --> 00:40:41,500
Ubucuti bwacu

726
00:40:41,940 --> 00:40:42,820
muri iyo ntambara ubu

727
00:40:42,820 --> 00:40:43,580
Yayoboye inzira.

728
00:40:45,180 --> 00:40:45,860
Ndabyumva.

729
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
Niki?

730
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Ntabwo narangije interuro yanjye.

731
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
Ntacyo usobanukiwe.

732
00:40:54,860 --> 00:40:56,060
Ndacyafite ubuhanga bwa nyuma bwo kwerekana.

733
00:40:56,620 --> 00:40:57,660
Uku kwimuka,

734
00:40:57,820 --> 00:40:59,260
umwe imbere yanjye
azapfa rwose.

735
00:40:59,700 --> 00:41:00,820
Ariko nanjye sinshobora kurokoka.

736
00:41:01,740 --> 00:41:02,660
Kora uko ushoboye kugirango wirinde.

737
00:41:03,220 --> 00:41:04,420
Niba ndokotse,

738
00:41:05,340 --> 00:41:06,580
Nzagukura hano.

739
00:41:06,660 --> 00:41:07,780
Ufite ikizere kingana iki?

740
00:41:07,780 --> 00:41:08,500
Umwe muri icumi.

741
00:41:08,900 --> 00:41:09,740
Umwe muri icumi?

742
00:41:10,020 --> 00:41:10,660
Hamwe numwe gusa muri icumi yizewe,

743
00:41:10,660 --> 00:41:11,380
utinyuka kubivuga

744
00:41:11,380 --> 00:41:12,340
twizeye cyane.

745
00:41:13,420 --> 00:41:14,940
Nibyiza

746
00:41:15,220 --> 00:41:16,340
umuntu ukina urusimbi.

747
00:41:16,980 --> 00:41:18,300
Sikong Changfeng ...

748
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
Niba uyu munsi

749
00:41:21,060 --> 00:41:22,020
twembi turokoka ibi,

750
00:41:22,980 --> 00:41:23,900
Nzakubwira ibyerekeye.

751
00:41:38,180 --> 00:41:39,380
Ntabwo uri gupfa.

752
00:41:39,580 --> 00:41:40,580
Uzarokoka.

753
00:41:45,940 --> 00:41:46,740
Xuezheng?

754
00:41:47,100 --> 00:41:49,060
Iryo ni izina ribi.

755
00:41:51,660 --> 00:41:53,140
Tuvuge iki ku ntangiriro nshya?

756
00:41:54,260 --> 00:41:55,380
Nitwa Lei.

757
00:41:55,700 --> 00:41:57,660
Lei? Lei?

758
00:41:58,220 --> 00:41:59,380
Lei wo mu muryango wa Lei
kuva mu gihome cya Lei?

759
00:42:00,180 --> 00:42:01,340
Urashobora kubivuga.

760
00:42:02,540 --> 00:42:03,980
Nubwo igihome cya Lei gishobora kudakunda

761
00:42:03,980 --> 00:42:05,740
urubyaro rutumvira nkanjye,

762
00:42:05,740 --> 00:42:07,420
Ndacyashimira uyu muryango.

763
00:42:08,420 --> 00:42:10,660
Uri Umuhanga Bwana Zhuomo,
Lei Mengsha?

764
00:42:17,380 --> 00:42:21,860
[Lei Mengsha, Bwana Zhuomo,
umwe mu ba Masters umunani ba Beili]

765
00:42:23,940 --> 00:42:25,330
[Nta nyamaswa zangiritse
mugihe cyo gufata amashusho yiyi kinamico.]

766
00:42:25,330 --> 00:42:26,780
[Inyamaswa zimwe na zimwe zararemye
ukoresheje bionic props n'ingaruka za 3D.]

767
00:42:41,700 --> 00:42:44,500
Umuyaga woroshye ♪

768
00:42:44,500 --> 00:42:48,940
Gukora ku bushake umutima ♪

769
00:42:50,430 --> 00:42:53,620
Ored Kuzenguruka ikiyaga, imivurungano ikwirakwira ♪

770
00:42:53,660 --> 00:42:57,460
Ibirenge bitwikiriwe n'ibyondo spring

771
00:42:57,940 --> 00:43:01,380
Amashami yitotomba yitonze mumuyaga ♪

772
00:43:01,420 --> 00:43:07,220
Kwongorera amabanga ♪

773
00:43:08,820 --> 00:43:14,780
Shushanya igice cya kabiri cyubururu silhouette munsi yukwezi ♪

774
00:43:16,260 --> 00:43:19,140
♪ Nkaho byateganijwe,
kwitegereza silhouette yawe nziza ♪

775
00:43:19,140 --> 00:43:21,500
Shakisha ubudasiba ♪

776
00:43:21,500 --> 00:43:25,740
♪ Ndagumana nawe nubwo bwije
Kuri nimugoroba clear

777
00:43:25,740 --> 00:43:30,500
Gutegera neza imvura
mu gicucu ♪

778
00:43:30,500 --> 00:43:33,940
♪ Ninde nshobora kwishingikiriza kuri ubu? ♪

779
00:43:33,980 --> 00:43:36,740
Kuzenguruka isi hamwe
nk'inyoni ebyiri z'urukundo ♪

780
00:43:36,740 --> 00:43:39,420
Mu rukundo rwimbitse,
imitima ibiri mubwumvikane bwuzuye ♪

781
00:43:39,460 --> 00:43:43,780
Inoti itukura nk'ubwato bwacu,
tugenda twitanga bivuye ku mutima ♪

782
00:43:43,780 --> 00:43:48,340
Umufana wikubye
mu nyenyeri n'ibicu ♪

783
00:43:48,340 --> 00:43:51,540
♪ Muri iki gihe cyiza ♪

784
00:43:51,540 --> 00:43:56,620
♪ Guhura nawe ♪

785
00:44:32,580 --> 00:44:35,340
Umuyaga woroshye ♪

786
00:44:35,380 --> 00:44:39,780
Gukora ku bushake umutima ♪

787
00:44:40,980 --> 00:44:44,500
Ored Kuzenguruka ikiyaga, imivurungano ikwirakwira ♪

788
00:44:44,540 --> 00:44:48,300
Ibirenge bitwikiriwe n'ibyondo spring

789
00:44:48,820 --> 00:44:52,180
Amashami yitotomba yitonze mumuyaga ♪

790
00:44:52,300 --> 00:44:58,020
Kwongorera amabanga ♪

791
00:44:59,780 --> 00:45:05,620
Shushanya igice cya kabiri cyubururu silhouette munsi yukwezi ♪

792
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
♪ Nkaho byateganijwe,
kwitegereza silhouette yawe nziza ♪

793
00:45:09,980 --> 00:45:12,300
Shakisha ubudasiba ♪

794
00:45:12,380 --> 00:45:16,540
♪ Ndagumana nawe nubwo bwije
Kuri nimugoroba clear

795
00:45:16,540 --> 00:45:21,300
Gutegera neza imvura
mu gicucu ♪

796
00:45:21,340 --> 00:45:24,740
♪ Ninde nshobora kwishingikiriza kuri ubu? ♪

797
00:45:24,780 --> 00:45:27,540
Kuzenguruka isi hamwe
nk'inyoni ebyiri z'urukundo ♪

798
00:45:27,580 --> 00:45:30,260
Mu rukundo rwimbitse,
imitima ibiri mubwumvikane bwuzuye ♪

799
00:45:30,260 --> 00:45:34,580
Inoti itukura nk'ubwato bwacu,
tugenda twitanga bivuye ku mutima ♪

800
00:45:34,620 --> 00:45:39,140
Umufana wikubye
mu nyenyeri n'ibicu ♪

801
00:45:39,140 --> 00:45:42,340
♪ Muri iki gihe cyiza ♪

802
00:45:42,420 --> 00:45:47,420
♪ Guhura nawe ♪